הודעות ועדכונים

פרויקט תרגום ספר החוקים לילדים הגיע לשלב הגמר

14.05.2006

רוני אלוני סדובניק - מנהלת עמותת המרכז המשפטי לילדים ולנוער

עורכי דין ושופטים שלא הספיקו אך רוצים להיכלל בפרויקט, מוזמנים לבחור אחד מהחוקים האחרונים שנותרו לתרגום.
 
מאות עורכי דין, שופטים ומתמחים לקחו השנה חלק בפרויקט התנדבותי יוצא דופן של עמותת המרכז המשפטי לילדים ולנוער וערכו מאות מחוקי המדינה בשפה פשוטה וציורית, ארוגה בסיפורים ומתאימה לילדים צעירים. הספר מלווה באיורים ססגוניים מאירי עיניים פרי מכחולו של עו"ד דניאל פוירשטין. הפרויקט קיבל לאחרונה את ברכתם של השופט העליון אהרון ברק, יו"ר ארגון המורים, והכנסת.

 

                   

 

הספר עתיד להיות מחולק כשי לכל הילדים במדינה בתרגום גם לשפות רוסית וערבית.

 

פרופ' יוסף גרוס, ד"ר יורם דנציגר ומר אדם מירון מסייעים ומייעצים לצוות ההפקה במטרה להביא להוצאתו לאור של הספר ממש בזמן הקרוב.

 

בספר הראשון בסדרה מובאים למעלה מ- 100 חוקי המדינה כשהם ערוכים בשפה פשוטה ונעימה מתאימה לילדים.

 

מפיקת הפרויקט, רוני אלוני-סדובניק, קוראת לעורכי דין ושופטים שלא הספיקו אך רוצים להיכלל בפרויקט, לבחור אחד מהחוקים האחרונים שנותרו לתרגום: דיני ראיות, פקודת הנזיקין וכד' יכולים לפנות ממש עכשיו לדוא"ל: ronione@netvision.net.il .

 

צוות ההפקה נמצא בימים במגעים עם מספר גופים כלכליים שהביעו עניין במימון חלוקת השי לילדים, אם למישהו יש רעיון מעניין לגבי גוף כלכלי גדול שיכול גם להיתרם בעצמו וגם לתרום את הפצת הספר כשי מוזמן לפנות אף הוא.

 

מטרת הפרויקט להנחיל לציבור הילדים את הידע על החוקים וחשיבותם לחיים המשותפים לנו כאזרחים במדינה. אנו מאמינים כי הנגשת הידע על עולם החוקים שבעזרתם אנו מנהלים חיי חברה תקינה, תתרום להורדת רמת האלימות בחברת הילדים, תחנך לפתרונות של גישור במשברים, תבנה גשר של שפה משותפת בין הקבוצות השונות החיות בארץ ותיצור גישה חדשה של כיבוד וציות לחוק מתוך הבנה ואהבה.

 

הרציונאל במיזם הוא שילדים לא מתחילים לשחק במשחק לפני שהם מסכימים ביניהם על החוקים של המשחק, רק במשחק האמיתי של החיים איש לא מלמד אותם מהם החוקים. שמו של ספר החוקים לילדים יהיה: "חוקי המשחק - זכותי לדעת את חובתי".

 

כתובת למענה: המרכז המשפטי לילדים ונוער ת.ד. 11294 תל אביב טל: 5506717 - 050

WWW.RONI4U.ORG  כתובת דוא"ל: RONIONE@NETVISION.NET.IL

 

חיפוש עו"ד :
משפחה
שם